№ 31

№ 32

"Только там, где то и это не отражаются друг в друге, находится ось Пути. И ось эта проходит через середину великого круга. Оттуда она связана со всем, что есть, и непостижима, проявляясь во всем".

"Путь проходит во всём и соединяет противоположности в одно", - "Чжуан-цзы", перевод Бронислава Виногродского. - М., "Издательство "Волант", 2010.

Это не я писал и не я переводил. Выделено курсивом мной, O.L.

Как будет показано далее, все понятия, представленные в "И цзин", имеют свои "отражения", т.е. - противоположные значения. КРОМЕ понятий  «Направление» - № 31 и «Величина» - № 32! Они не противопоставления, не антитеза. То и это не отражаются друг в друге! И здесь находится ось Пути, которая проходит через середину великого круга!!

А сам Путь проходит по всему кругу и соединяет противоположности в одно!!! Показано стрелкой.

По-моему, яснее уж никак не скажешь и не представишь. Со смехом я рыдаю.

"И цзин". Реконструкция © Ole Lukoe, 2006-2016