"И цзин". Реставрация
Попытка воссоздания первичных понятий древнекитайского памятника на основе свободных ассоциаций
№ 51 Чжэнь – «Молния» = «Прерывное» – № 09.
№ 51 Чжэнь – «Молния» = «Прерывное» – № 09.
№ 51 Чжэнь – «Молния» = «Прерывное» – № 09.
"Свершились милые надежды,
Любви готовятся дары;
Падут ревнивые одежды
На цареградские ковры…
Вы слышите ль влюбленный шепот,
И поцелуев сладкий звук,
И прерывающийся ропот
Последней робости?.. Супруг
Восторги чувствует заране;
И вот они настали… Вдруг
Гром грянул, свет блеснул в тумане,
Лампада гаснет, дым бежит,
Кругом всё смерклось, всё дрожит,
И замерла душа в Руслане…
Всё смолкло. В грозной тишине
Раздался дважды голос странный,
И кто-то в дымной глубине
Взвился чернее мглы туманной…
И снова терем пуст и тих;
Встает испуганный жених,
С лица катится пот остылый;
Трепеща, хладною рукой
Он вопрошает мрак немой…
О горе: нет подруги милой!
Хватает воздух он пустой;
Людмилы нет во тьме густой,
Похищена безвестной силой".
Александр Сергеевич Пушкин «Руслан и Людмила»
Илл. Николая Кочергина.
- Л., "Пушкинское общество", 1951.
№ 51 Чжэнь – «Молния» = «Прерывное» – № 09.
"И цзин". Реставрация © Ole Lukoe, 2006-2016
 |
 |
 |