"И цзин". Реставрация

Попытка воссоздания первичных понятий древнекитайского памятника на основе свободных ассоциаций

Авторская страница
Ole
Lukoe

Интродукция

Реминисценции

Темы

Контрапункты

Искусство фуги

Каденции

Литература

 

Предыдущее

Основной текст

Следующее

 

省 - городок провинциальный, летняя жара...

...лодочку качнуло, ты ко мне прильнула - 爱

 

Откройтесь, жарой налитые просторы,     разлейтесь до самых небес, зеленя,
Расширься, гуденье соснового бора,     и, ветер калужский, ударь на меня!
И слушай: сквозь рокот рыбачьих уключин,     сквозь шелест волны на широкой Оке
Кудрявый отчаянный Ванька Ключник     истошно и ловко поет вдалеке.
От песни такой ухмыляются воды,     и парит, как будто приходит гроза,
И дышат укропом и сном огороды,     и стынет на тонкой лозе стрекоза.
Таким переборам заливчатым внемля,     огромная молодость жжет и кипит,
И тихо мурлычат калуцкие земли     листами своих придорожных ракит.
От боровских гряд, парников и угодий     к Медыни, Тарусе и Брянским лесам
Стариннейшей песни течет половодье,     как бражная пена течет по усам.
Ну что же, июль, наливайся до края,     румянь золотое свое лицо,
Шатайся в поддевке по крепкому краю,     что пахнет отборным сухим огурцом.
Пусть дни твои будут стеклянны и тихи,     чтоб ладно рожала большая страна,
И пчелы ныряли в горячей гречихе,     и рыб приносила Оки глубина;
Чтоб липы цвели по слободкам дородным,     и сосны шипели мильоном ветвей,
И вновь полюбился лихой огородник     высокой, как песня, Отчизне моей.

 

Владимир Луговской

 

 

 

 

 

"Я не скучал в провинции,

Довольный переменами,

Все мелкие провинности

Не называл изменами.

 

Искал хотя б похожую,

Далекую, неверную,

Хоть на тебя похожую...

Такой и нет, наверное".

Константин Симонов

 

 
 

№ 62 Сяо го – «Малая переправа» = «Периферия» – № 12.

 
 

Предыдущее

Вернуться в текст

Следующее

 
   

"И цзин". Реставрация © Ole Lukoe, 2006-2016.

Besucherzahler
счетчик посещений